工具總覽

本工具集為純前端應用，所有運算在瀏覽器本地執行，不需安裝軟體、不上傳資料。以下五項工具主要供視障教育教師製作教材使用。

共同功能

文字轉點字

英文點字模式

控制列「英文點字」下拉選單可選擇四種模式：

Nemeth 數學模式

勾選控制列的「⟨N⟩ Nemeth 數學」後，數字與數學符號改用 Nemeth 碼，其餘文字仍以 UEB 處理。適合理化科目中英數混排的教材。

低年級空行空方

勾選控制列的「低年級空行空方」，自動在輸出中加入額外間距，方便剛入門的學生以手指摸讀：

• 字間空方：每兩個相鄰國字之間插入一個空格（空方），讓手指更容易區分單字邊界。
• 標點後空方：句號、逗號、問號等中文標點符號後方自動加空格。在雙視校對區，標點格會顯示虛線框與 ⎵ 符號；若某個標點不需要空格，可直接點擊將其切換為 ⊘（灰色）。
• 行間空行：每行點字之後自動插入空行，讓學生摸讀時不易跳行。
• 段落間上限：不同段落之間的空行最多兩行，避免版面過度鬆散。

此模式不修改輸入區文字，取消勾選即恢復原始輸出。每行方數可搭配現有設定一起調整。

排版控制

• 每行方數：設定點字輸出每行格數（預設 40 格），超過時自動換行。
• 字體大小：調整輸出區顯示字型大小（16–48px）。
• 格式：Unicode／ASCII：Unicode（⠁⠃…）為通用格式；ASCII 搭配 SimBraille 字型，適合點字字型印刷用途。

自訂點字規則

展開「⚙ 自定義點字規則」區塊，可新增自訂的文字→點字對應：

• 左欄輸入印刷字，右欄以六點鍵盤或點陣格輸入自訂點字，按「✚ 新增規則」加入。
• 規則儲存於瀏覽器 localStorage，可匯出為 JSON 備份或從備份還原。
• 自訂規則優先於內建規則套用。

輸出

• 儲存原文：輸入區文字儲存為 .txt 檔。
• 儲存點字：輸出區點字儲存為 .txt 檔。
• 匯出雙視 HTML：印刷字與對應點字上下交互排列的 HTML，供教師校對或附於教材。

點字轉文字

輸入說明

在左側輸入框貼入 Unicode 點字（⠀–⣿），或使用六點鍵盤輸入。工具自動識別 UEB（英文）與注音點字（中文）並分段處理，兩種點字可同段混排，中間以空格分隔。

翻譯引擎

• UEB 英文：使用 liblouis（en-ueb-g2.ctb）反向翻譯。
• 注音點字：使用 McBopomofoWeb 引擎，根據台灣慣用注音點字規則還原漢字。

逐格對照視圖

轉換完成後，頁面下方顯示逐格對照區：

• 英文詞段顯示為綠底，注音詞段顯示為藍底。
• 注音格的譯文可直接點擊修改（限一個漢字），修改過的格子顯示為橘色，右側輸出框同步更新。

文件整理

開啟與輸入

將檔案拖曳至左側區域，或點擊拖曳區開啟。支援 PDF、TXT、DOCX、RTF。開啟後文字顯示於右側編輯區，可直接編輯。

自動調整

點擊「✨ 自動調整」，以下選項可個別開關（預設全開）：

• 中英文間加空格：在中文與英文／數字之間插入空格，提升報讀流暢度。
• 清除答題括號：移除選擇題括號（如「（　　）」），減少無意義停頓。
• 選項各佔一行：確保 A/B/C/D 等選項各自獨立成行。
• 題目/選項自動斷行：在題號與選項前自動插入換行。
• 修復連字號斷字：合併因 PDF 排版被連字號切斷的英文詞。

斷行整理

點擊工具列「↵ 斷行整理」開啟面板，以顏色預覽每行的合併建議（綠色保留、橘色合併、黃色合併）。可切換四種模式（保守／標準／積極／全部合併），並設定「行長≥N 字」閾值，支援逐行手動切換。

雜訊清理

點擊「🔍 偵測頁首頁尾」，工具自動識別重複出現的頁首頁尾文字，確認後一鍵全部移除。

編輯工具

• 復原（Ctrl+Z）：還原上一步操作。
• 取代：全文搜尋取代。
• 進階取代：支援正規表示式（RegEx）及多組規則批次取代，適合反覆出現的排版問題。

右側面板：編輯／預覽／朗讀

• 編輯：直接修改文字的原始編輯區。
• 預覽：以格式化方式顯示，方便確認排版。
• 朗讀：使用瀏覽器語音合成（Web Speech API）朗讀全文。可調整速度（0.5x–4x）、音量，並選擇系統語音（中文、英文等）。朗讀時逐句高亮顯示，方便核對。

顯示設定

左側可調整字級（14–32px）、行距，以及選擇主題：淺色、深色、高對比、黃底黑字。

匯出

整理完成後可匯出為 TXT（純文字）或 HTML（保留換行格式）。

數學點字

LaTeX → Nemeth（正向轉換）

在左側輸入含 LaTeX 數學式的文件，數學式以 \( \) 包住（行中式）或 $$ $$（獨立式）：

設 \(\overline{AB}\perp\overline{CD}\)，則 \(\angle ABC=90^\circ\)。

• 右側即時顯示 MathJax 算式預覽（可驗證 LaTeX 語法），下方顯示 Nemeth ASCII 輸出。
• 三個面板可同步捲動（勾選「同步」）。
• 「標示數字」：自動掃描文件，將獨立出現的數字加上 \( \) 標示，免去逐一手動標記。
• 點擊「複製」將 Nemeth 輸出複製到剪貼簿。

Nemeth → LaTeX（反向轉換）

切換到「Nemeth → LaTeX」頁籤，貼入 Unicode Nemeth 點字，即時還原為 LaTeX 語法。可搭配六點鍵盤輸入面板（Ctrl+B）逐格輸入。

數學編輯器

點擊「📝 數學編輯器」開啟獨立視窗，提供圖形化介面輸入分數、根號、矩陣等結構，並支援 MathML 輸出。編輯完成後按「✓ 套用到轉換器」帶入輸入框。

108 課綱符號對照表

頁面底部列出台灣 108 課綱高中數學常用符號的 LaTeX 指令與對應 Nemeth 碼對照，可直接作為輸入參考。

儲存

• 存 Nemeth：Nemeth 輸出儲存為 .txt 檔。
• 存 LaTeX：LaTeX 文件儲存為 .txt 檔。
• 存預覽：MathJax 預覽儲存為 HTML，可在瀏覽器中查閱算式。

UEB 查詢

英文 → 點字（正向查詢）

在「英文 → 點字」頁籤輸入英文單字或詞組，即時顯示：

• 完整的 G2 點字結果。
• 詞被切分為哪些片段、每片段套用了哪條規則（色碼標示）。
• liblouis 的對照翻譯；兩者相同則顯示「一致」，不同則並排比對。

點字 → 英文（反向查詢）

切換到「點字 → 英文」頁籤，可選擇兩種輸入方式：

• 六鍵點字：F=點1　D=點2　S=點3　J=點4　K=點5　L=點6，同時按住多鍵再放開輸入一格；Space=空格；Esc=清除。
• ASCII 鍵盤：以 NABCC ASCII 點字碼輸入（如 ,=大寫指示符 ⠠）。

也可用頁面上的六點點陣格逐格點選後按「加入此格」。

縮寫規則色碼